martes, 29 de marzo de 2016

Manuales (pero en cómic)

Supongo que todos hemos visto alguna vez un manual aunque no le hayamos hecho ni puto caso que suele ser lo general. Así por lo general, suelen ser montones de hojas muy serias y poco amenas con especificaciones técnicas, algunos esquemas y a veces, en varios idiomas que hacen que sean más gordos y sea un poco coñazo el encontrar lo que estamos buscando. Por eso por lo general, la gente para de ellos y por eso mismo, pasa lo que pasa: por lo general la gente sólo conoce las funciones básicas y ocurre más una vez algún percance por utilizar el equipo de forma incorrecta.

Pero no todos los manuales han sido siempre así, también los hubo un poco más amenos aunque el propósito final era un poco ... macabro. Vamos a ver algunos de ellos.

Manuales del P-V y P-VI (Tiger y Panther)

Estos dos manuales son dos clásicos que enseñan a las tropas el cuidado y mantenimiento de los vehículos así como las tácticas y modo de operación. Se encuentran fácilmente en Internet buscando Tigerfibel y Pantherfibel. Merece la pena echarles un ojo aunque no se entienda alemán, son sencillos de ojear y no son muy largos.


Horrido! des jager Schiessfibel


Esto es más o menos como ¡Horrido!, el libro del cazador. y es un manual editado por la Luftwaffe para enseñar prácticas de caza en el aire y tampoco le falta sentido del humor. También se encuentra fácilmente en Internet. Horrido es en teoría una invocación Saint Horridus, el patrón de los cazadores. Lo cierto es que no he encontrado a ese supuesto santo por ninguna parte que no fuera en temas relacionados con aviación, así que no tengo claro que esa relación sea cierta (el grito sí, es real)


Si nos vamos al otro lado, pues vemos que no eran los alemanes los únicos en recurrir a la grafía. Aquí podemos ver algo similar con el manual del IL/2 Shturmovik, Yak-3 o La-5 sin ir más lejos. En este caso, se han traducido al español por un grupo de zumbados de la aviación (vale, lo reconozco, yo he participado en dos de ellos)





Todos estos manuales y muchos más se pueden encontrar aquí. Varios de ellos están traducidos al español y revisados por pilotos reales (en España se vuela el Yak-52 y su operativa es similar a la del resto de los Yak)

Los USA también recurrieron a este tipo de manuales, aunque con menos profusión de viñetas, aunque hay algunas en este manual del P-39. Por lo general es un manual serio, lleno de tablas y páginas de texto.

Ya para finiquitar, el manual del M16A1 es otro ejemplo de enseñar a la gente utilizando un cómic, con imágenes que se te quedan rápidamente, mucho mejor que grandes tochos de texto cuya compresión no está al alcance de todo el mundo (suena triste, pero es así)


Este manual se encuentra aquí o buscando The M16A1 Rifle: Operation and Preventive Maintenance.